Capiznon language

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump
to navigationJump
to search

Capiznon

Capiceño

Binisaya, Binisaya nga Capiznon,
Bisaya

Native to

Philippines

Region

Capiz
and some portions of Iloilo, Aklan, and Masbate

Ethnicity

Capiznon
people

Native
speakers

640,000 (2000)[1]

Language
family

Austronesian

Malayo-Polynesian

Philippine

Central
Philippine

Bisayan

Central Bisayan

Capiznon

Language codes

ISO
639-3

cps

Glottolog

capi1239[2]

Area where Capiznon is
spoken

Capiznon (Spanish:
capiceño[3][4][5])
is an Austronesian
regional
language spoken in Western
Visayas in the Philippines.
Capiznon is concentrated in the province of Capiz
in the northeast of Panay
Island. It is a member of the Bisayan
language family and the people are part of the wider Visayan ethnolinguistic
group, who constitute the largest Filipino
ethnolinguistic group. The language is often confused with Hiligaynon due to
dialectological comprehension similarities and as high as 91% mutual
intelligibility,[6]
but it has its certain unique accent and vocabulary that integrates Aklanon and Waray lexicon.[7]
Despite its distinct corruption of Hiligaynon
lateral
approximants, a prevalent feature among rural farmers, ethnic convergence
and cosmopolitanism has led to a shift back to the purely Hiligaynon prosodic
form of slower tonality and softer and longer vowels most particularly among the
younger generations.

Contents

1 Capiznon-speaking
municipalities

1.1 Capiz

1.2 Iloilo

1.3 Aklan

1.4 Masbate

2 Common lexical differences
between Capiznon and Hiligaynon languages

3 See also

4 External
links

5 References

Capiznon-speaking
municipalities[edit]

Capiz[edit]

Roxas
City

Ivisan

Panay

Panitan

Maayon

Dao

Pilar

Mambusao

Pontevedra

President
Roxas

Sapi-an

Sigma

Cuartero

Dumarao

Dumalag

Jamindan

Tapaz

Iloilo[edit]

Batad

Calinog

Bingawan

Lemery

Passi
City

Lambunao

Carles

Estancia

Sara

San
Rafael

Concepcion

San
Dionisio

Balasan

San
Enrique

Ajuy

Dueñas

Aklan[edit]

Altavas

Batan

Balete

Libacao

Banga

Kalibo

New
Washington

Masbate[edit]

Balud

Mandaon

Common
lexical differences between Capiznon and Hiligaynon languages[edit]

Capiznon

Hiligaynon

English

yanda

subong

today/now

ini/mini/muni

ini/amo ini/amo ni

this

ina/mina/muna

ina/amo ina

that/these is ours

patawa

kadlaw

laugh

palataw-an

kaladlawan

funny

malukong

yahong

bowl

ti-aw/dinaskal

lango-lango

joke

palanggana

labador

washbasin

pawa

sanag

bright/luminous

wakal/hala/hambal

hambal

talk

lagbong/hulog

hulog

fall

puya

bata

child

pilaw

tuyo

sleepy

tamarindo

sambag

tamarind tree

tangis

hibi

cry

laong

pahanugot/lisensya

consent

samad

guba

to break/broken

siki

tiil

foot

mayad

maayo

fine/good

gutos

lakat/baktas

to travel by foot

gumangkon

hinablos

nephew/niece

libod

lagaw

to stroll around

hamyang

haya

wake

umog

lagu

used and unwashed clothes

hinipo

agot

youngest child

talisik / panalisik

taliti / panaliti

drizzle / drizzling

pinsan

tingub

together

sanduko

binangon

bolo

dalunggan

talinga

ears

kuracha

tanga

cockroach

sudlay

husay

comb

pinaisan

pinamalhan

marinated fish

bundol

mango

dumb

lupos

subak

ingredient

dayok

ginamos

shrimp paste

sim

sim

tin roof

hay!

te!

see!

sili

katumbal

chilli pepper

paukoy / pahimuyon

pahimunong

quiet

latoy

balatong

string beans

daha

tig-ang

to cook rice

lurop

sirop

to dive underwater

See also[edit]

Hiligaynon
language

Capiz

Capiznon
people

External links[edit]

Wikivoyage has a travel guide for Capiznon
phrasebook.

References[edit]

^
Capiznon at Ethnologue
(18th ed., 2015)

^
Hammarström,
Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Capiznon". Glottolog
3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human
History.

^
http://www.gov.ph/news/printerfriendly.asp?i=22071[permanent dead
link]

^
"Archived copy". Archived from the original on 2009-04-14.
Retrieved 2009-03-07.CS1 maint:
archived copy as title (link)

^
"Archived copy". Archived from the
original on 2009-04-24. Retrieved 2009-03-07.CS1 maint:
archived copy as title (link)

^
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cps

^
http://www.capiz.gov.ph/index.php?option=com_content&view=article&id=87:the-capiznon-language&catid=43:capiz-profile&Itemid=73

Capiznon language
test of Wikipedia
at Wikimedia
Incubator

v

t

e

Bisayan
languages

Asi

Asi

Cebuan

Cebuano

Boholano

Central

Romblomanon

Warayan

Baybayanon

Kinabalian

Waray

South
Sorsogon (Gubat)

Peripheral

Ati

Bantayanon

Capiznon

Hiligaynon

Porohanon

Masbateño

North
Sorsogon (Masbate)

West

Aklanon

Caluyanon

Kinaray-a

Onhan

Kuyan

Cuyonon

Ratagnon

South

Surigaonon

Butuan-Tausug

Butuanon

Tausug

(unclassified)

Karolanos

Magahat

See also: Visayan
peoples

v

t

e

Philippine
languages

Batanic
(Bashiic)

Itbayat

Ivatan

Yami

Northern
Luzon

Ilocano

Arta
†

Dicamay
Agta †

Cagayan
Valley

Ibanag

Isnag

Atta

Itawis

Yogad

Cagayan
Agta

Gaddang

Ga'dang

South–Central
Cordilleran

Pangasinan

Northern
Alta

Southern
Alta

Isinai

Itneg

Kalinga

Ifugao

Tuwali ?

Balangao

Bontok-Finallig

Kankanaey

Ilongot

Ibaloi

Iwaak

Kalanguya

Karao

Central
Luzon

Kapampangan

Remontado
Agta (Sinauna)

Sambalic

Abellen

Ambala

Bolinao

Botolan

Mag-antsi

Mag-indi

Mariveleño

Sambal

Northern
Mindoro

Alangan

Iraya

Tadyawan

Greater
Central
Philippine

Southern
Mindoro

Buhid

Hanuno'o

Tawbuid

Central
Philippine

Tagalogic

Tagalog

Kasiguranin

Bikol

Central
Bikol

Isarog
Agta

Mount
Iraya Agta

Albay
Bikol

Mount
Iriga Agta

Rinconada

Pandan
Bikol

Bisayan

Cebuano

Boholano ?

Hiligaynon

Waray

Tausug

Karay-a

Sulod

Aklanon

Capiznon

Asi

Baybay

Kabalian

Bantayanon

Porohanon

Romblomanon

Caluyanon

Onhan

Cuyonon

Ratagnon

Surigaonon

Butuanon

Masbateño

Sorsoganon

Mansakan

Davawenyo

Kalagan

Kamayo

Mamanwa

Mandaya

Mansaka

(unclassified)

Karolanos

Magahat

Ata
†

Palawan

Aborlan
Tagbanwa

Central
Tagbanwa

Palawan
Batak

Palawano

Subanen

Subanen

Danao

Maguindanao

Maranao

Iranun

Manobo

Agusan

Ata
Manobo

Matigsalug

Obo

Ilianen

Western
Bukidnon

Binukid

Higaonon

Kagayanen

Kamigin

Cotabato
Manobo

Sarangani

Tagabawa

Gorontalo–Mongondow

Bolango

Buol

Bintauna

Gorontalo

Kaidipang

Lolak

Suwawa

Mongondow

Ponosakan

Kalamian

Agutaynen

Calamian
Tagbanwa

Bilic

Giangan

B'laan

T'boli

Tiruray

Sangiric

Sangirese

Talaud

Bantik

Ratahan

Minahasan

Tonsawang

Tontemboan

Tombulu

Tondano

Tonsea

Unclassified

Umiray
Dumaget

Ati

Manide-Inagta

Inagta
Alabat

Manide

† indicates extinct
status

? indicates classification
dispute

v

t

e

Languages
of the Philippines

Official
languages

Filipino

English

Regional
languages

Aklanon

Bikol

Cebuano

Chavacano

Hiligaynon

Ibanag

Ilocano

Ivatan

Kapampangan

Karay-a

Maguindanao

Maranao

Pangasinan

Sambal

Surigaonon

Tagalog

Tausug

Waray

Yakan

Indigenous
languages
(by region)

Luzon

Ilocos

Bolinao

Cordillera

Atta

Balangao

Bontoc

Ga'dang

Kalanguya

Kalinga

Kankanaey

Ibaloi

Ifugao

Isnag

Itneg

Itawis

Iwaak

Malaweg

Tuwali

Cagayan
Valley

Arta

Atta

Central
Cagayan Agta

Dinapigue
Agta

Dupaningan
Agta

Gaddang

Ilongot

Isinai

Itbayat

Itawis

Kalanguya

Karao

Malaweg

Nagtipunan
Agta

Paranan
Agta

Paranan

Yogad

Central
Luzon

Abellen

Ambala

Antsi

Botolan

Casiguran
Dumagat Agta

Indi

Kasiguranin

Mariveleño

Northern
Alta

Southern
Alta

Umiray
Dumaget

Calabarzon

Inagta
Alabat

Manide

Remontado
Agta

Southern
Alta

Umiray
Dumaget

Metro
Manila

Hokaglish

Taglish

Mimaropa

Agutaynen

Alangan

Asi

Calamian
Tagbanwa

Central
Tagbanwa

Cuyonon

Iraya

Kagayanen

Molbog

Onhan

Palawan
Batak

Palawano

Ratagnon

Romblomanon

Tadyawan

Bicol

Albay
Bikol

Inagta
Partido

Manide

Masbateño

Mount
Iraya Agta

Pandan
Bikol

Rinconada
Bikol

Sorsoganon

Southern
Catanduanes
Bikol

Visayas

Western
Visayas

Ati

Caluyanon

Capiznon

Sulod

Negros
Island (defunct)

Ata

Karolanos

Magahat

Central
Visayas

Bantayanon

Eskayan

Porohanon

Eastern
Visayas

Abaknon

Baybay

Kabalian

Mindanao

Zamboanga
Peninsula

Subanon

Northern
Mindanao

Bukid

Higaonon

Ilianen

Iranun

Kamigin

Matigsalug

Subanon

Western
Bukidnon

Caraga

Agusan

Ata
Manobo

Butuanon

Higaonon

Kamayo

Mamanwa

Davao

Blaan

Davaoeño

Giangan

Kalagan

Mandaya

Mansaka

Obo

Sangirese

Sarangani

Tagabawa

Soccsksargen

Blaan

Cotabato
Manobo

Ilianen

Iranun

Obo

Tboli

Tiruray

Muslim
Mindanao

Iranun

Pangutaran
Sama

Sama

Immigrant
languages

Arabic

Basque

Chinese

Hokkien

Mandarin

French

German

Japanese

Korean

Malay

Indonesian

Malaysian

Sindhi

Spanish

Vietnamese

Sign languages

American
Sign

Philippine
Sign

Historical
languages

Proto-Philippine

Old
Tagalog

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Capiznon_language&oldid=925646805"

Categories:

Visayan
languages

Languages
of Capiz

Languages
of Iloilo

Languages
of Aklan

Languages
of Masbate

Hidden categories:

Language
articles citing Ethnologue 18

All
articles with dead external links

Articles
with dead external links from November 2016

Articles
with permanently dead external links

CS1
maint: archived copy as title

Navigation menu

Personal tools

Not logged in

Talk

Contributions

Create
account

Log
in

Namespaces

Article

Talk

Variants

Views

Read

Edit

View
history

More

Search

Navigation

Main page

Contents

Featured
content

Current
events

Random
article

Donate
to Wikipedia

Wikipedia
store

Interaction

Help

About
Wikipedia

Community
portal

Recent
changes

Contact
page

Tools

What
links here

Related changes

Upload
file

Special
pages

Permanent
link

Page
information

Wikidata
item

Cite
this page

In other projects

Wikimedia Commons

Wikivoyage

Print/export

Create
a book

Download
as PDF

Printable
version

Languages

Bikol Central

Français

Hrvatski

Ilokano

Kiswahili

日本語

Piemontèis

Suomi

Tagalog

ไทย

Tiếng Việt

Edit
links

This page was last edited on 11 November 2019,
at 12:26 (UTC).

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License;
additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms
of Use and Privacy
Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia
Foundation, Inc., a non-profit organization.

Privacy
policy

About
Wikipedia

Disclaimers

Contact
Wikipedia

Developers

Statistics

Cookie
statement

Mobile
view